Legendas ao vivo para conversas cara a cara
Para quem não ouve bem. Nada para aprender.
Baixe o app para iPhone ou Android
Grátis para usar. Nada a pagar até ver que funciona.
Legendas ao vivo: Fiz um chá para nós dois.
Segure o botão e diga oi — ou só toque nele.
Um de vocês segura o botão e fala. O outro só precisa ler. Nada para instalar, nada para aprender.
01
Quem está falando segura. Uma voz de cada vez — é por isso que funciona.
02
Fale como sempre falou. Sem falar devagar, sem repetir tudo de novo.
03
As palavras aparecem grandes o bastante para ler do outro lado da mesa.
Nativo no iPhone e no Android. O mesmo botão único, as mesmas letras grandes.
Como a Carbery funciona
O app web cobre todo o resto, no aparelho que estiver à mão.
Cada detalhe existe para que uma pessoa mantenha a outra dentro da conversa.
As legendas crescem até preencher a tela e nunca somem atrás de reticências — frases longas rolam em vez de encolher.
Um toque e as legendas ficam de frente para a pessoa à sua frente, com os controles ainda nas suas mãos.
Quem lê toca numa resposta sugerida, ou digita a sua, e o Carbery diz em voz alta, com uma voz natural.
Do inglês ao japonês e ao português, com quebras de linha corretas até onde não há espaços.
Toque no seu nome antes de falar, e cada frase sai com o nome de quem disse. Adicione os nomes da família para as legendas escreverem certo.
Creme, preto no branco ou branco no preto, o que for melhor para os olhos de quem lê.
Volte às frases anteriores quando um momento merecer releitura. Salva no aparelho, em nenhum outro lugar.
A voz é reconhecida no aparelho. Sem conta, sem gravações, sem configuração.
O app inteiro — menus, ajustes, sugestões — fala nove idiomas, e pode legendar conversas em doze.
English
Would you like another cup?
日本語
もう一杯いかがですか？
中文（普通话）
再来一杯好吗？
한국어
한 잔 더 드시겠어요?
Español
¿Quieres otra taza?
Français
Encore une tasse ?
Deutsch
Möchtest du noch eine Tasse?
Italiano
Vuoi un'altra tazza?
Português
Quer mais uma xícara?
O Carbery nasceu quando um avô de 99 anos passou a ter dificuldade de ouvir a conversa. A família não queria que ele aprendesse a usar um aparelho novo aos 99. Precisava de algo que fizesse bem uma única coisa: deixar as palavras faladas grandes, nítidas e fáceis de ler.
O nome vem da rua onde ele morava. A necessidade é de muitas famílias: um pai, uma avó, um tio, uma amiga que quer continuar fazendo parte do momento.
Blog
Artigos práticos e cuidadosamente fundamentados para famílias e para quem lida com diferenças auditivas — feitos para ajudar, nunca diagnosticar.
Ler todos os artigos
Aprenda a introduzir legendas em tempo real para um membro da família usando uma abordagem respeitosa e focada na autonomia, que fortalece a conexão sem pressionar.
Ler o artigo
Descubra como configurar legendas em tempo real para o máximo conforto de leitura calculando o tamanho ideal do texto, o comprimento da linha e o contraste com base na sua distância de visualização.
Ler o artigo
Aprenda como estabelecer uma configuração de legendas em tempo real respeitável e de alta qualidade que se adapte à alternância natural de códigos, nomes de família únicos e ritmo visual confortável sem sobrecarregar seus entes queridos.
Ler o artigo
