대면 대화를 위한 실시간 자막
잘 안 들리시는 분을 위해. 배울 것 없음.
실시간 자막: 우리 둘 차를 끓여 놨어.
버튼을 누른 채 인사해 보세요. 그냥 한 번 탭해도 됩니다.
한 사람이 버튼을 누른 채 말하고, 다른 한 사람은 읽기만 하면 됩니다. 설치할 것도, 어르신이 배울 것도 없습니다.
01
말하는 사람이 버튼을 누릅니다. 한 번에 한 사람의 목소리만 담기기 때문에 정확합니다.
02
늘 하던 대로 말하면 됩니다. 천천히 말할 필요도, 같은 말을 두 번 할 필요도 없습니다.
03
테이블 건너편에서도 읽을 수 있을 만큼 큰 글자로 나타납니다.
iPhone과 Android의 네이티브 앱입니다. 똑같은 버튼 하나, 똑같이 큰 글자.
Carbery 사용 방법
그 밖의 기기에서는 지금 손에 있는 것으로 웹 앱을 쓰면 됩니다.
모든 세부 기능은 한 사람이 다른 한 사람을 대화 속에 붙잡아 두기 위해 존재합니다.
자막은 화면에 맞춰 커지고, 말줄임표로 사라지지 않습니다. 긴 문장은 줄어드는 대신 스크롤됩니다.
한 번의 탭으로 자막이 맞은편 사람을 향합니다. 조작은 여전히 당신의 손에.
어르신이 제안된 답을 탭하거나 직접 입력하면, Carbery가 자연스러운 목소리로 소리 내어 말해 줍니다.
영어부터 일본어, 포르투갈어까지. 띄어쓰기가 없는 언어도 올바르게 줄바꿈합니다.
말하기 전에 내 이름을 탭하면, 모든 문장에 말한 사람의 이름이 붙습니다. 가족의 이름을 등록해 두면 자막이 이름을 정확하게 씁니다.
크림색, 흰 바탕에 검정, 검은 바탕에 흰색. 어르신의 눈에 가장 편한 것으로 고르세요.
필요할 때 조금 전의 말을 다시 읽을 수 있습니다. 저장은 기기 안에서만.
음성 인식은 기기 안에서 끝납니다. 계정도, 녹음도, 번거로운 설정도 없습니다.
메뉴와 설정, 답변 제안까지 9개 언어를 지원하고, 대화 듣기는 12개 언어로 가능합니다.
English
Would you like another cup?
日本語
もう一杯いかがですか？
中文（普通话）
再来一杯好吗？
한국어
한 잔 더 드시겠어요?
Español
¿Quieres otra taza?
Français
Encore une tasse ?
Deutsch
Möchtest du noch eine Tasse?
Italiano
Vuoi un'altra tazza?
Português
Quer mais uma xícara?
Carbery는 99세의 할아버지가 대화를 점점 알아듣기 어려워하면서 시작됐습니다. 가족은 아흔아홉의 할아버지가 새 기기 사용법을 배우게 하고 싶지 않았습니다. 필요한 것은 말을 크고 또렷하게, 읽기 쉽게 만드는 한 가지 일을 확실히 해내는 도구였습니다.
이름은 할아버지가 살던 거리에서 따왔습니다. 같은 마음을 가진 가족은 많습니다. 그 순간에 함께 있고 싶은 부모, 조부모, 친척, 친구 모두를 위해.
강요나 부담 없이, 상대방의 자율성을 존중하면서 가족 간의 유대감을 더욱 돈독하게 만들어 주는 실시간 자막 소개 방법을 알아보세요.
글 읽기
시청 거리별로 이상적인 텍스트 크기, 한 줄 길이, 대비를 계산하여 가독성을 극대화하는 실시간 자막 설정 방법을 알아보세요.
글 읽기
가족들에게 기술적 부담을 주지 않으면서 자연스러운 언어 교차 사용(코드 스위칭), 고유한 가족 이름, 편안한 시각적 속도를 모두 포용하는 정중하고 고품질의 실시간 자막 환경을 설정하는 방법을 알아봅니다.
글 읽기
