対面の会話のリアルタイム字幕

話すのはあなた。相手は、読んで返すだけ。

耳が聞こえにくい人へ。覚えることはゼロ。

ブラウザで試す

Carberyの使い方

iPhone・Android版アプリをダウンロード

App StoreでダウンロードGoogle Playで手に入れよう

無料で使えます。役に立つと分かるまでは、何も買う必要はありません。

わたし

リアルタイム字幕: 二人分のお茶を入れたよ.

押しながら話す、または一度タップ

ボタンを押しながら「こんにちは」と言ってみてください。一度タップするだけでもかまいません。

操作はひとつ。練習はいらない。

どちらかがボタンを押して話し、もう一方は読むだけ。相手側にインストールも、覚えることもありません。

  1. A hand reaches across a table to press the round green microphone button on a tablet.

    01

    ボタンを押すのは、あなた

    話す人がボタンを押します。一度にひとりずつ。だから、きちんと聞き取れます。

  2. A hand rests on a table while soft ripples of sound spread outward across it.

    02

    言葉が現れる

    いつもと同じ話し方で大丈夫。ゆっくり話す必要も、言い直す必要もありません。

  3. A tablet propped on a table shows large caption lines, with a hand resting either side of it.

    03

    相手は、読むだけ

    声で返すのが難しいときは、入力した返事を端末が自然な声で読み上げます。

ウェブページの皮をかぶせただけの、なんちゃってアプリではありません。

iPhoneとAndroidのネイティブアプリ。同じひとつのボタン、同じ大きな文字です。

Carbery

Carberyの使い方

App StoreでダウンロードGoogle Playで手に入れよう

そのほかの端末では、いま手元にあるものでウェブアプリが使えます。

いちばん聞き取りづらい日のために。

すべての工夫は、ひとりがもうひとりを会話の中に留めるためにあります。

  • 画面いっぱいの文字

    字幕は画面に合わせて大きくなり、「…」で消えることはありません。長い文は縮まずにスクロールします。

  • 向かいの席へくるり

    ワンタップで字幕が相手の向きに。操作はあなたの手元のまま。

  • 返事は声になる

    相手が提案された返事をタップするか、自分で入力すると、Carberyが自然な声で読み上げます。

  • 12の聞き取り言語

    英語から日本語、ポルトガル語まで。日本語は単語の切れ目で正しく改行します。

  • 誰の言葉か、ひと目で

    話す前に自分の名前をタップすれば、どの行も話し手が正しく残ります。家族の名前を登録しておけば、表記も間違いません。

  • 3つの表示モード

    温かみのある紙色、白地に黒、黒地に白。読む人の目にいちばん合うものを選べます。

  • 会話は残る

    さっきの言葉をさかのぼって読み返せます。保存先は端末の中だけ。

  • プライバシー第一

    音声認識は端末の中で完結。アカウントも録音も、面倒な設定もありません。

アプリは9言語。会話は12言語。

メニューも設定も返事の提案も9言語に対応。会話の聞き取りは12言語でできます。

  • English

    Would you like another cup?

  • 日本語

    もう一杯いかがですか？

  • 中文（普通话）

    再来一杯好吗？

  • 한국어

    한 잔 더 드시겠어요?

  • Español

    ¿Quieres otra taza?

  • Français

    Encore une tasse ?

  • Deutsch

    Möchtest du noch eine Tasse?

  • Italiano

    Vuoi un'altra tazza?

  • Português

    Quer mais uma xícara?

English, in four accentsUKUSIrelandAustralia
Carberyのきっかけになったおじいちゃん。家族の食事で笑顔でグラスを掲げている。

始まりは、ある家族の食卓。届けたいのは、もっと多くの食卓へ。

Carberyは、99歳のおじいちゃんが会話を聞き取りづらくなったことから生まれました。99歳になって、新しい機械を覚えさせたくはない。家族に必要だったのは、話した言葉を大きくはっきり読みやすくする——それだけを確実にやってくれる道具でした。

名前は彼が暮らした通りから。同じ思いを抱える家族は、たくさんいます。親、祖父母、おじ、おば、友人——その瞬間の輪の中にいたい、すべての人へ。

ブログ

最新の記事

家族や、聞こえ方の違いと向き合う方へ。診断ではなく、出典を確かめた実用的なヒントをお届けします。

すべての記事を読む
明るいダイニングテーブルを囲んで食事を共にする、多様で多言語を話す家族の温かみのあるテキストフリーのイラスト。
読了 9 分

多言語が集まる家族の団らんで、お互いを尊重し自然に使えるリアルタイム字幕設定のやさしいガイド

家族に技術的な負担をかけることなく、自然なコードスイッチング（言語の切り替え）や独特な家族の名前、快適な視覚的ペースに対応した、敬意ある高品質なリアルタイム字幕環境を整える方法を学びましょう。

記事を読む

言葉を、みんなの見える場所へ。