Sottotitoli dal vivo, faccia a faccia
Per chi non sente bene. Niente da imparare.
Scarica l'app per iPhone o Android
Gratis da usare. Niente da comprare finché non vedi che funziona.
Sottotitoli dal vivo: Ho fatto il tè per tutti e due.
Tieni premuto il pulsante e saluta — oppure toccalo e basta.
Uno di voi tiene premuto il pulsante e parla. L'altro deve solo leggere. Niente da installare, niente da imparare.
01
Lo tiene premuto chi sta parlando. Una voce alla volta: è per questo che funziona.
02
Parla come parli sempre. Senza rallentare, senza doverti ripetere.
03
Le parole appaiono abbastanza grandi da leggere dall'altra parte del tavolo.
Nativa su iPhone e Android. Lo stesso pulsante, gli stessi caratteri grandi.
Come funziona Carbery
L'app web copre tutto il resto, sul dispositivo che hai a portata di mano.
Ogni dettaglio esiste perché una persona tenga l'altra dentro la conversazione.
I sottotitoli crescono fino a riempire lo schermo e non spariscono mai dietro i puntini: le frasi lunghe scorrono invece di rimpicciolire.
Un tocco e i sottotitoli guardano la persona di fronte, mentre i comandi restano nelle tue mani.
Chi legge tocca una risposta suggerita, o scrive la sua, e Carbery la dice ad alta voce con una voce naturale.
Dall'inglese al giapponese al portoghese, con gli a capo giusti anche dove non ci sono spazi.
Tocca il tuo nome prima di parlare: ogni frase porta il nome giusto. Aggiungi i nomi di famiglia perché i sottotitoli li scrivano correttamente.
Carta calda, nero su bianco o bianco su nero, quello che va meglio agli occhi di chi legge.
Torna alle frasi precedenti quando un momento merita di essere riletto. Salvata sul dispositivo, da nessun'altra parte.
La voce viene riconosciuta sul dispositivo. Niente account, niente registrazioni, niente da configurare.
Tutta l'app — menu, impostazioni, suggerimenti — parla nove lingue, e può sottotitolare conversazioni in dodici.
English
Would you like another cup?
日本語
もう一杯いかがですか？
中文（普通话）
再来一杯好吗？
한국어
한 잔 더 드시겠어요?
Español
¿Quieres otra taza?
Français
Encore une tasse ?
Deutsch
Möchtest du noch eine Tasse?
Italiano
Vuoi un'altra tazza?
Português
Quer mais uma xícara?
Carbery è nato quando un nonno di 99 anni faceva sempre più fatica a sentire la conversazione. La sua famiglia non voleva che a 99 anni dovesse imparare a usare un apparecchio nuovo. Serviva qualcosa che facesse bene una cosa sola: rendere le parole dette grandi, nitide e facili da leggere.
Il nome viene dalla via dove abitava. Il bisogno è condiviso da tante famiglie: un genitore, una nonna, uno zio, un'amica che vuole restare dentro il momento.
Blog
Articoli pratici e accuratamente documentati per famiglie e per chi affronta differenze nell’udito: aiutano, non fanno diagnosi.
Leggi tutti gli articoli
Scopri come presentare i sottotitoli in tempo reale a un familiare con un approccio rispettoso e basato sull'autonomia, che rafforza il legame senza pressioni.
Leggi l’articolo
Scopri come configurare i sottotitoli in tempo reale per il massimo comfort di lettura calcolando la dimensione ideale del testo, la lunghezza delle righe e il contrasto in base alla distanza visiva.
Leggi l’articolo
Scopri come configurare un sistema di sottotitolazione in tempo reale che sia rispettoso e di alta qualità, in grado di gestire il code-switching naturale, i nomi di famiglia unici e un ritmo visivo confortevole, senza gravare tecnicamente sui tuoi cari.
Leggi l’articolo
