Sous-titres en direct, en face à face
Pour les malentendants. Rien à apprendre.
Télécharger l'app pour iPhone ou Android
Gratuit à l'usage. Rien à acheter avant de voir que ça marche.
Sous-titres en direct: Je nous ai fait du thé.
Maintenez le bouton et dites bonjour — ou touchez-le simplement.
L'un de vous maintient le bouton et parle. L'autre se contente de lire. Rien à installer, rien à apprendre.
01
La personne qui parle le maintient. Une seule voix à la fois : c'est pour ça que ça marche.
02
Parlez comme vous parlez toujours. Sans ralentir, sans vous répéter.
03
Les mots s'affichent assez grands pour être lus de l'autre côté de la table.
Natif sur iPhone et Android. Le même bouton, les mêmes grands caractères.
Comment fonctionne Carbery
L'app web couvre tout le reste, sur l'appareil que vous avez sous la main.
Chaque détail existe pour qu'une personne garde l'autre dans la conversation.
Les sous-titres grandissent pour remplir l'écran et ne disparaissent jamais derrière des points de suspension : les longues phrases défilent au lieu de rétrécir.
Un geste, et les sous-titres font face à la personne d'en face — les commandes restent entre vos mains.
La personne qui lit touche une réponse suggérée, ou écrit la sienne, et Carbery la prononce à voix haute, d'une voix naturelle.
De l'anglais au japonais et au portugais, avec des retours à la ligne corrects même sans espaces.
Touchez votre prénom avant de parler : chaque phrase porte le bon nom. Ajoutez les prénoms de la famille pour que les sous-titres les écrivent correctement.
Papier chaleureux, noir sur blanc ou blanc sur noir, selon ce qui convient le mieux aux yeux de la personne qui lit.
Remontez aux phrases précédentes quand un moment mérite d'être relu. Stocké sur l'appareil, nulle part ailleurs.
La voix est reconnue sur l'appareil. Pas de compte, pas d'enregistrements, rien à configurer.
Toute l'app — menus, réglages, suggestions — parle neuf langues, et peut sous-titrer des conversations en douze.
English
Would you like another cup?
日本語
もう一杯いかがですか？
中文（普通话）
再来一杯好吗？
한국어
한 잔 더 드시겠어요?
Español
¿Quieres otra taza?
Français
Encore une tasse ?
Deutsch
Möchtest du noch eine Tasse?
Italiano
Vuoi un'altra tazza?
Português
Quer mais uma xícara?
Carbery est né quand un grand-père de 99 ans entendait de plus en plus mal la conversation. Sa famille ne voulait pas lui faire apprendre un nouvel appareil à 99 ans. Il leur fallait un outil qui fasse bien une seule chose : rendre les mots parlés grands, nets et faciles à lire.
Le nom vient de la rue où il vivait. Le besoin est partagé par bien des familles : un parent, une grand-mère, un oncle, une amie qui veut rester dans l'instant.
Blog
Des articles pratiques et soigneusement sourcés pour les familles et toute personne confrontée à des différences d’audition — pour aider, jamais pour diagnostiquer.
Lire tous les articles
Découvrez comment présenter le sous-titrage en direct à un membre de votre famille grâce à une approche respectueuse, axée sur l'autonomie, qui renforce le lien sans pression.
Lire l’article
Découvrez comment configurer les sous-titres en direct pour un confort de lecture maximal en calculant la taille de texte, la longueur de ligne et le contraste idéaux selon votre distance de visionnage.
Lire l’article
Découvrez comment mettre en place un système de sous-titrage en direct respectueux et de qualité, adapté aux alternances codiques naturelles, aux noms de famille uniques et à un rythme visuel confortable, sans imposer de charge technique à vos proches.
Lire l’article
