Live-Untertitel für persönliche Gespräche
Für alle Schwerhörigen. Nichts zu lernen.
App für iPhone oder Android laden
Kostenlos nutzbar. Kaufen Sie erst, wenn Sie wissen, dass es funktioniert.
Live-Untertitel: Ich habe uns beiden Tee gemacht.
Knopf gedrückt halten und Hallo sagen — oder einfach antippen.
Eine Person hält den Knopf gedrückt und spricht. Die andere muss nur lesen. Nichts zu installieren, und nichts zu lernen.
01
Wer spricht, hält ihn gedrückt. Immer nur eine Stimme — genau deshalb funktioniert es.
02
Sprechen Sie wie immer. Nicht langsamer sprechen, nichts zweimal sagen.
03
Tippen Sie eine Antwort, und das Gerät spricht sie laut aus, wenn Antworten schwerfällt.
Nativ auf iPhone und Android. Derselbe eine Knopf, dieselbe große Schrift.
So funktioniert Carbery
Überall sonst läuft die Web-App — auf dem Gerät, das gerade zur Hand ist.
Jedes Detail hat einen Zweck: dass ein Mensch den anderen im Gespräch hält.
Untertitel wachsen bildschirmfüllend und verschwinden nie hinter Auslassungspunkten — lange Sätze scrollen, statt zu schrumpfen.
Ein Tipp, und die Untertitel wenden sich der Person gegenüber zu — die Bedienung bleibt in Ihrer Hand.
Ihr Gegenüber tippt eine vorgeschlagene Antwort an oder schreibt eine eigene — und Carbery spricht sie mit natürlicher Stimme aus.
Von Englisch über Japanisch bis Portugiesisch, mit korrekten Zeilenumbrüchen selbst dort, wo es keine Leerzeichen gibt.
Tippen Sie vor dem Sprechen auf Ihren Namen, dann steht über jeder Zeile die richtige Person. Tragen Sie die Namen der Familie ein, damit die Untertitel sie richtig schreiben.
Warmes Papier, Schwarz auf Weiß oder Weiß auf Schwarz — je nachdem, was den lesenden Augen guttut.
Blättern Sie zu früheren Sätzen zurück, wenn ein Moment es verdient. Gespeichert auf dem Gerät, nirgendwo sonst.
Sprache wird auf dem Gerät erkannt. Kein Konto, keine Aufnahmen, nichts einzurichten.
Die ganze App — Menüs, Einstellungen, Vorschläge — spricht neun Sprachen und kann Gespräche in zwölf untertiteln.
English
Would you like another cup?
日本語
もう一杯いかがですか？
中文（普通话）
再来一杯好吗？
한국어
한 잔 더 드시겠어요?
Español
¿Quieres otra taza?
Français
Encore une tasse ?
Deutsch
Möchtest du noch eine Tasse?
Italiano
Vuoi un'altra tazza?
Português
Quer mais uma xícara?
Carbery entstand, als ein 99-jähriger Großvater dem Gespräch immer schwerer folgen konnte. Seine Familie wollte nicht, dass er mit 99 noch ein neues Gerät lernen muss. Sie brauchte etwas, das eine Sache richtig macht: gesprochene Worte groß, klar und gut lesbar zeigen.
Der Name stammt von der Straße, in der er lebte. Das Bedürfnis teilen viele Familien: ein Elternteil, eine Großmutter, ein Onkel, eine Freundin, die Teil des Moments bleiben will.
Blog
Sorgfältig belegte, praktische Hinweise für Familien und alle, die mit unterschiedlichem Hörvermögen umgehen — hilfreich, niemals diagnostisch.
Alle Artikel lesen
Erfahren Sie, wie Sie Live-Untertitel in der Familie einführen – mit einem respektvollen, die Autonomie achtenden Ansatz, der die Verbindung ohne Druck stärkt.
Artikel lesen
Erfahren Sie, wie Sie Live-Untertitel für maximalen Lesekomfort konfigurieren, indem Sie die ideale Textgröße, Zeilenlänge und den Kontrast basierend auf Ihrem Betrachtungsabstand berechnen.
Artikel lesen
Erfahren Sie, wie Sie eine respektvolle und hochwertige Live-Untertitelung einrichten, die natürliches Code-Switching, einzigartige Familiennamen und ein angenehmes visuelles Tempo unterstützt, ohne Ihre Lieben technisch zu belasten.
Artikel lesen
